Traducir es una tarea complicada y apasionante a la vez. En textos técnicos una de las dificultades principales es la traducción de términos, especialmente si muchos no tienen traducción directa al castellano o si se suelen emplear en su versión original. Éste es el caso del póquer. Es un juego originario de Estados Unidos cuyo [...]
A continuación, una lista con los términos y abreviaturas más comunes en los foros de póquer. Muy útiles también a la hora de tomar notas sobre los jugadores y comentar manos. La mayorÃa están en inglés, pero tras ellos pongo la traducción al español (dejando las palabras inglesas de dónde proceden las abreviaturas) y una [...]
